Peco na arte e peco no feito;
E mais pecarei, no futuro incerto.
Estrangulo os débeis caules das plantas
Exigindo-lhes as cores das pétalas.
Enraiveço os céus azuis
Querendo-os como sangue derramado escorrendo as nuvens.
Ao mundo aclamo paz,
Sendo eu criador do caos e soldado na guerra!
De tudo isso corri e fugi
Ao ponto de não mais saber de mim.
Um outro tomou lugar
Uma vez mais surgi.
A star looks down at me, And says: “Here I and you Stand each in our degree: What do you mean to do,— Mean to do?” I say: “For all I know, Wait, and let Time go by, Till my change come.”—”Just so,” The star says: “So mean I:—
So mean I.”
Thomas Hardy
Desconheço o mundo, e tudo o que vai nele.
Nem sei mais se escrevo na língua dos homens
Ou se numa outra ilusão criada por eles;
Às palavras, contudo, abençoo por existirem,
Elas que me enganem, humilhem, escravizem e mesmo me matem!
Pois essas sinto-as, sei que é real o que criam e o que causam.
Que se dane se apenas eu as saiba ler...
Quantos homens não caminham sobre o mesmo passadiço todos os dias
E nunca se chegaram realmente a conhecer?
De cabisbaixo, vagueiam (...)
A life perished from a cursed soul,
But neither did life or his mind, were gone.
Wanderer of realms, lies and deaths,
A vision of the end of the world had come.
Blind by sorrow,
Cripple by the force of his own will,
A man was no longer a man
But a tree.
The rotten world fed him,
The putrid waters killed his thirst
And horrendous forms it got.
A tree was no longer a tree
But the entire world.
A seer darned with darkness,
Sheltering no life but its own.
A world has (...)
Tudo acontece no seu tempo
Tudo se vai no momento
Tudo se perde no ar
Um beijo às escondidas
A mais antiga das cantigas
O amor é como o mar
Com um abraço apertado
Um olhar envergonhado
Assim se voa sem voar
O amor não tem regras
Apesar de todas as peripécias
Para amar basta amar, basta amar
E já de tanta conversa
O tempo passou no tempo
O momento foi com o vento
Findou algo que não chegou a começar
Mas o amor não tem regras
Apesar de todas as (...)